加利福尼亚州河滨，2011年3月31日
Sehr Geehrte Kundin，Sehr Geehrter Kunde，
Am23.März2011 Hat Bourns，Inc。（“ Bourns”）SeineKundenüberDie Aktuelle Lage Lage Hinsichtlich der Auswirkungen des Erdbebens in Japan vom11.März11。März2011 Auf Die Bourns die Bournsgeschäfteinformiert。在dieser aktuellen中，wies bournsaufmöglicheGeringfügigeVerzögerungenaufgrund der frachtkontrollloll hinsichtlich hinsichtlich radoaktiver radoaktiver strahlung hin。Bourns Ist Sich der Andauernden Sorge Seiner Kunden在Bezug Auf Die Radioaktive Kontaminierung vonBourns®ProduktenBzw.日本日本的澳大利亚州Oder在日本Gewonnenen Rohstoffen Bewusst。
BOURNS BETREIBT KEINEPRODUKTIONSTätten在日本的Den Betroffenen Gebieten。Allerdings Bezieht Bourns Bestimmte teile von unterlieferanten，Die Direkt Oder Indirekt von von dem erdbeben betroffen sind。dergrößteTeilder derbourns®Produkteund Rohstoffe wird von von den spediteuren von bourns kontrolliert，bevor diese diese japan verlassen。因此，在derGlücklichenLage，Ihnen Heute MitteilenZuKönnen，Dass Wir中的Sind Wir，Den produkten Oder Rohstoffen vonBourns®Keinerleianzeichen proadaktiver gefunden Haben。
Bourns wird die情况在der nuklearanlage fukushima weiterhin genau beobachten und sie mit aktuellen Informate auf dem laufenden halten，sollte es zu zu zu einergrundlegendenänderungungin der bourns lieferkette lieferkette kommen。
MITFreundlichenGrüßen
Bourns，Inc。
丹尼斯·勒斯
全球销售副总裁副总裁